Quando jogamos Diablo III em português e nos envolvemos com a história de Santuário e seus habitantes, podemos nos esquecer do enorme esforço feito nos bastidores para oferecer a mais épica experiência de jogo. Um dos aspectos mais importantes da localização deste mundo rico para outro idioma está ligado à dublagem dos personagens que amamos no universo de Diablo III. Alguns de vocês já devem ter se perguntado: quem é o ator por trás da voz deste personagem? Apesar deste grande mistério, é bem provável que muitos de vocês já conheçam tais vozes de outro lugar.
O motivo disso se dá ao fato da dublagem brasileira ter sido realizada por uma equipe de atores profissionais consagrados, com ampla experiência no ramo e participações em vários filmes, séries de televisão e desenhos animados. Estes profissionais ajudaram a dar vida aos personagens de Diablo III, permitindo-nos curtir a história em nosso idioma nativo e desfrutar alguns toques adicionais que são específicos de nossa cultura. Por isso, os esforços de tais profissionais devem ser prestigiados.
| Personagens do Jogador | |
|---|---|
| Personagem | Ator/Atriz |
| Bárbara | Teresa Cristina |
| Bárbaro | Mauro Ramos |
| Caçadora de Demônios | Andrea Murucci |
| Caçador de Demônios | Hércules Franco |
| Monja | Priscila Amorim |
| Monge | Julio Cezar |
| Feiticeira | Angélica Borges |
| Feiticeiro | Luis Carlos Persy |
| Arcanista (Feminina) | Mariana Torres |
| Arcanista (Masculino) | Duda Espinoza |
| Elenco Principal | |
|---|---|
| Personagem | Ator/Atriz |
| Ádria | Mariângela Cantú |
| Deckard Cain | Pietro Mário |
| Léa | Adriana Torres |
| Tyrael | Márcio Simões |
| Seguidores | |
|---|---|
| Personagem | Ator/Atriz |
| Sibila | Ana Lúcia Menezes |
| Vigarista | Marco Antônio Costa |
| Templário | Marco Ribeiro |
| Ferreiro | Ronaldo Júlio |
| Joalheiro | Júlio Chaves |
| Personagens Adicionais | |
|---|---|
| Personagem | Ator/Atriz |
| Abd al-Hazir | Jorge Lucas |
| Ashara | Ísis Kochdoski |
| Auriel | Marize Motta |
| Azmodan | Luis Carlos Persy |
| Belial | Isaac Bardavid |
| Capitão Hale | Santa Cruz |
| Capitão Rumford | Eduardo Dascar |
| Emperador Hakan | Gustavo Nader |
| Impérius | Bruno Rocha |
| Iterael | Marcus Jardym |
| Rei Leoric | Marcelo Garcia |
| Maghda | Maria Helena Pader |
| Senhora da Dor | Márcia Morelli |
| Zoltun Kell | Hélio Ribeiro |
| Vozes Adicionais | |
|---|---|
| Alexandre Drummond, Alfredo Martins, Aline Ghezzi, Ana Paula Martins, Carlos Gesteira, Carlos Seidl, Carmem Sheila, Carol Crespo, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Christiano Torreão, Clécio Souto, Ednaldo Lucena, Eduardo Borgeth, Eduardo Drummond, Élcio Romar, Felipe Drummond, Fernanda Baronne, Fernando Godoy, Flávia Saddy, Flávio Baack, Gustavo Chermont, Gutemberg Barros, Isaac Schneider, Izabel Lira, José Leonardo, José Luiz Barbeito, José Santanna, Júlio Monjardim, Léo Martins, Léo Santos, Malta Júnior, Marcelo Sandryni, Marco Moreira, Marcos Souza, Mário Cardoso, Mário Monjardim, Marli Ribeiro, Maurício Bergher, Mauro Horta, McKeidy Lisita, Melise Maia, Miriam Fischer, Nando Lopes, Nando Sierpe, Orlando Drummond, Pamela Rodrigues, Paulo Vignolo, Pedro Eugênio, Reinaldo Pimenta, Reinaldo Simões, Renan Freitas, Ricardo Vooght, Samir Murad, Sérgio Stern, Thiago Fagundes, Walmyr Barbosa | |
Quer saber mais informações sobre os dubladores brasileiros de Diablo III, incluindo detalhes sobre quais outros personagens famosos eles fizeram? Visite o site diablobra.com e fique surpreso.
Agora que vocês já conhecem as vozes por trás de alguns dos personagens do jogo, fale a respeito. Você reconheceu alguma delas enquanto jogava Diablo III? Qual o seu ator/personagem preferido?